Logo projektu - Logo du projet

Propozycja szkoły węgierskiej / Proposition hongroise

Świąteczne życzenia/Voeux de Noel

Dear Friends,


We wish you Merry Christmas and a Happy New Year!!!

Best wishes,

Judit Benczik, Ildikó Lengyel, Henriett Dóczi, Kata Jakab

(Hongrie)

-------------------------------------------------------------------------------------



Wesolych Swiat! Szczesliwego Nowego Roku!
Merry Christmas!Happy New Year!
Joyeux Noel! Bonne Annee Nouvelle!


Sacre Coeur :)
(Pologne)

--------------------------------------------------------------------------------

Szkoły biorące udział w Projekcie / Partenaires du projet

Italie
Espagne
France
Hongrie
Pologne

Projekt Comenius

POUR MIEUX VIVRE, FOR A BETTER LIFE, ŻYĆ LEPIEJ

Partnerzy

Liceum i Gimnazjum Zgromadzenia Sacre Coeur
w Pobiedziskach, Polska

LYCEE MARIE BALAVENNE, SAINT BRIEUC, France

IES CANADA REAL, GALAPAGAR, Espagne

ISTITUTO D'ISTRUZIONE SUPERIORE G.W. LEIBNIZ, BORMIO, Italie

MODELL DIVATISKOLA, BUDAPEST, Hongrie

Prezentacje uczniów Sacre Coeur / Eleves Sacre Coeur

Jagoda





Hi Everyone!

I’m Jagoda Górecka and I’m 17 years old.
I’m from Poland. I live in Pobiedziska, a small town near Poznań. I go to Sacre Coeur High School. I’m of average height and I’ve got long, straight brown hair and green eyes.
I’ve been singing for 8 years and I love it! I play the guitar too. My favourite artists are Michael Jackson, Whitney Houston, Damien Rice, Cyndi Lauper and Stevie Wonder. My favourite kinds of music are pop, rock and reggae . :) I’m interested in music and film too. I like Penelope Cruz, Audrey Hepburn, Drew Barrymore and Hugh Grant a lot.

I have one brother and his name is Emilian. He is twelve years old. My mother is a clerk in a post office, she is thirty-eight years old. My father works for a car company and he is forty years old.
I hate mathematics, physics and chemistry, but I like English and Polish lessons.
Well, I hope that someone will answer me.
Warm greetings!
Jagoda. 


-------------------------------------------------------------------------------------

Hi everyone!

My name is Dominika and I'm your new penfriend. I'm 16 years old. I live in Mogilno, but I visit my town only at weekends, because I learn in school in Pobiedziska. I have a sister Agata, she's 9 and brother Miłosz, he's 8. My mother's name is Wiesława, she's 38. My father's name is Tomek, he's 38. I'm short and I have got quite long, straight, brown hair and brown eyes. I love going shopping with my friends.
Five years ago I started going to junior high school in Mogilno and I was going there for 3 years. It was a great time in my life. My classmates were super and we had good relations. I'm going to school in Pobiedziska now. I live in a dormitory. My town-Mogilno is situated in Kujawsko-Pomorskie province. There is a very beautiful landscape.


Best wishes,
Dominika




-------------------------------------------------------------------------------------




Hi everyone!

My name is Hania and I'm your new penfriend. I'm 16 years old. I live in Węgirki, but I visit my town only at weekends, because I learn in school in Pobiedziska. I have a brother Marek , he's 14. My mother's name is Wiesława, she's 39. My father's name is Jurek, he's 46.
Five years ago I started going to junior high school in Otoczna and I was going there for 3 years. It was a great time in my life. . I'm going to school in Pobiedziska now. I live in a dormitory. My town Węgierk which i is situated in Wielkopolskie province. There is a very beautiful landscape. In my city there is a park, disco club and pub.


Best wishes,
Hania




-------------------------------------------------------------------------------------



Hello!!!
My name is Łukasz. I am attending Sacre Coeur High School in Pobiedziska. I am a slim, tall man with short dark blond hair.
I live in a small town Pobiedziska next to Poznań. I have a sister. Her name is Monika. I love my sister and I am on good terms with her.
My favorite activity is riding my motorbike and singing songs. I listen to metal songs and alternative rock. I am singing in my school on school solemnities and in a professional musical group. I spend my free time with my friends. We together indulge our whims and we ramble around our town.
I hope you’ll write something interesting about yourself.
See you soon.



I salute!!! Best regards,
Łukasz Nowak


-------------------------------------------------------------------------------------


Hello everyone,
I was very happy when my English teacher gave us a student’s address with whom we can write letters. I chose you because I think that we are similar.
My name is Patrycja. I am seventeen years old. I live in Pobiedziska in Poland. I go to a catholic school “Sacre Coeur” in my town. I am in my second year now. I have long brown hair and blue eyes. Usually, I wear jeans and
t-shirts so I prefer a loose style. I live with my parents and grandparents in a big house. I don’t have siblings. My mother works in a bank and my dad works in Sweden where he is a builder. I am a quiet and helpful person. I like music, dancing and meeting with my friends .We often go to the cinema. I don’t like people who are rude. My class is big and very funny. Students are friendly and we help each other. We must wear uniforms which are ugly.
I must finish now. Please write back soon and tell me something about you, your family and your town.

Love,
Patrycja



-------------------------------------------------------------------------------------
Dear friend,
I am writing to you to tell you something about myself.
My name is Jędrek and I am 17 years old. I am from Poland and I live in Pobiedziska. I am thin and tall. I have got blue eyes and curly hair.
I have got a brother Jacob and sister Justine. I live with my parents, brother and grandmother. I have a dog. I live in a detached house with a big garden.
I like playing tennis, riding a bike and freeskiing. I am trying to do this systematically but I often don’t have much time.
I am going to the second class of the secondary school. I am a good student just enough.
That is all about my person. Now I am waiting for the letter from you. I believe that our friendship can be long and nice.
Take care,
Best wishes,

Jędrzej



-------------------------------------------------------------------------------------



Biskupice, 2.11.2009

Hello!


My name is Justyna Golec. I am 17 years old. I live in a small village Biskupice
in a semi - detached house, with my parents and I also have a boyfriend.
My high school is about ten kilometers from my home. In my school students have to wear school uniforms. I am a good student but a little lazy. My teachers are very boring and sometimes stupid.
I love shopping, watching TV and going to the cinema. I like music very much and also clubbing. I like sleeping, talking and eating. I don’t like going to school, sport and noise. My dreams are about going on holiday - I want to go to exotic countries, having a car and passing my matura exams (the high school final exams).
I think this is the most important information about me. I hope we will meet.
Write back soon.




Best wishes,



------------------------------------------------------------------------------------



Hey !

I'm writing to you because I want to get to know you.
My name is Kinga. I am 17 years old but on February 18 I’ll be 18. I was born in Torun and now I live in this city. This is a very beautiful city. Maybe you know that in this city Nicolas Copernicus was born. Do you know who he was?

When I was 13, I went to school with a dormitory. Now I am going to the second class in high school ( I don't like lessons but I like breaks).

I have three brothers. The first one Krystian is 21, the second Konrad is seven and Ksawier is five. I like my older brother very much because he has handsome friends and I like when we go to the party. My parents are very friendly and crazy.

My hobby is listening to good music- Rap and Hip-Hop, sometimes classical. My favorite is 2pac, 50-cent, Eminem, Snoop Dog, p. Diddy and Boni Tyler.

And you ? What do you like ?
Kisses,
Kinia ;*



-------------------------------------------------------------------------------------





Hi ,

My name is Anna Pilachowska, I am 17 years old. I live in Mieleszyn. It is a small town
in Poland. I go to Sacre - Coeur High School in Pobiedziska. There is also a dormitory where
I live. I am in the humanities class. I do not speak English well, but I hope that you do.

Certainly you'd like to know something about me. I have brown eyes, long brown hair.
I have a younger brother named Albert. He is 11 years old and goes to primary school. My mother is a history teacher and my dad is engaged in importing steel.
In my spare time I like to listen to music. My favorite groups are: Paramore, Linkin Park and the artists: Michael Jackson, Cristina Aguilera, Evanescence. In my spare time I like to meet with friends, watch TV, read books. My dream is to go to New York and Los Angeles.

I hope that we will have the opportunity to meet once in August. If you want to learn more you can write, send your email address.


Best regards,
Your Comenius partner: Anna Pilachowska


_------------------------------------------------------------------------------------




Dear friend,

My name is Angelika. I am 17 years old. I am a typical crazy teenager. I come from a very beautiful city of Poznań. Poznań is a rap city, so I think that you are not surprised that my favorite music is just rap.
In my free time I usually dance hip hop. I have belonged to a dance formation for 3 years, so dance is my life.
At school I am really doing well. I do not know who I want to be in the future.. But I am not that worried yet. I am rather a very hardworking girl for my age. I am trying to reconcile the school and dancing. I spend much time reading books. I go to a journalism class so the readings are really frequent.
I have not mentioned my family yet. Well, I have a younger sister Marlena (15) and an older brother Krzysztof (19) and I have a little dog Skierka. Together with my parents I live in a detached house.

In the end I want to add that I can not wait to see you. I hope to hear from you soon.

Regards,
Angela



-------------------------------------------------------------------------------------
Hi :)

My name is Arkadiusz Orpiszak. I'm 17 years old. I live in Pobiedziska, a small town near Poznań, in Wielkopolska. I'm going to a catholic school in Pobiedziska. My appearance you can see in the pictures so I will not be described.
I have a sister, her name is Daria and she is twenty- four years old. My father is an architect. He is 48 years old. My mother does not work, she is 48 years old too.
I love music, sport and art. My favourite music is electronic. Trying my strength as a producer and dj. In the near future I'm going to be broadcast on Internet Radio and write lyrics to the Polish DJ mage, then may be playing in the clubs. Despite this love for music I listen to practically everything: Polish rap (Ramona 23, Peja, O.S.T.R, Rafi, and other), rock, reggae. I play the guitar. My favourite artist is Armin van Buuren, Above & Beyond, Arnej, Kyau & Albert. I like Nocturnal. It is a Matt Darey's broadcast. If you want to see my photos I refer you to the facebook, myspace (www.myspace.com/arseneofficial).

Your Comenius partner
Arek :)



-------------------------------------------------------------------------------------

Salut !

Je m'appelle Angelika. J'ai 17 ans. Je vis dans une petite ville Pobiedziska près de Poznań, en Pologne.
Je suis une très jeune fille gaie. J'ai une soeur cadette et un frère ainé. J'ai un petit chien. J'écoute de la musique:le rap. Pendant mon temps libre, j'aime la peinture. J'ai dansé pendant deux ans, mais quand je suis allée à l'école secondaire, je n'avais pas le temps de le faire. J'aime porter des pantalons et des chemises, des chaussures DC, Etnies et casquettes NY. Mes chanteurs préférés sont, entre autres, Bow Wow, et Jay Z. J'écoute les artistes polonais (Sheller, Eléphant, Ry23), mais plutôt, ils ne seront pas connus de vous.




Votre partenaire Comenius
Angelika Olszewska



------------------------------------------------------------------------------------
Hey Hi Hallo,

I am Jan from Poland. I am 17-years old. I live in Pobiedziska, a small town somewhere in the middle between Warsaw and Berlin. I won't describe myself I think the photo is enough but today I have a beard and longer hair - it is the only difference. I hope your imagination is enough to see it. I am a student of Sacre-Coeur High School in Pobiedziska.
I spend most of time in school but in spare time I like to ski ( of course in winter ), listen to rock, ska or metal music. My favorite group is Happy Sad, Farben Leirer and System of the down. I traveled a little through Europe. I really don't like to write in English I prefer to speak.
I have a brother and sister. My older sister has two daughters and brother will marry in May. So I am the last child. My father is a businessman and my mother is a housewife.
I hope we will get to know each other and become friends. I'd love to meet you soon


I’ll be finishing now. I’m looking forward to your answer.

Best regards,

Jan Płończak

-----------------------------------------------------------------------------------

Dear Tom!
Thank you for your letter
I’m glad that you like the photo of my friends!
Now I want to tell you more about myself. I live in a small village near Pobiedziska.
I’ve got a big family! I live with my mother, father, two brothers and a dog. My brothers are younger than me but I like to spend time with them. One plays the guitar, The second all of his free time spends with horses. He competes in tournaments and already has a few medals. Now I’m going to tell you something about my hobby!
I am interested in cars. Do you like that too? You can write something about your hobby to me .
Now I have a motorbike, but I’ll be eighteen in a month, so I'll have a car. I’m very happy about this.
I do not know what more you would like to know about me. I can tell you something about my appearance.
I am quite tall. I have medium length blond hair and wear loose clothes. On the other hand, I like rock music! My favorite band is Billy Talent. I have all their CDs .
Please write me more about yourself!

Best wishes - Jan L.

Szkoła Węgry / Ecole Hongrie

http://www.modelldivatiskola.hu/friss/comenius-projekt.html




http://www.youtube.com/watch?v=4RZxlvtmZTU

Szkoła Włochy / Ecole Italie

Szkoła Francja / Ecole France

Szkoła Hiszpania / Ecole Espagne

Nasza Szkoła/ Notre Ecole(Sacre Coeur, Pologne)

http://www.scszkola.pl

Ankieta Polska Sacre Coeur

Ankieta : Anoreksja, bulimia, uzależnienia. + cz.2.
Cz. Otwarta.

Cz. 1: Anoreksja, bulimia, nowotwory

Pyt. 6 : Na czym polega bulimia.
85% ankietowanych wie, co to bulimia.
8% ankietowanych nie wie co to jest bulimia.
7% ankietowanych nie udzieliła odpowiedzi.

Pyt. 11: Czy potrafisz wymienic jakieś nowotwory?
90% ankietowanych potrafi wymieni po co najmniej 2 nowotwory.
10% ankietowanych nie potrafi wymienic nowotworów.

Pyt. 13: Czy wiesz na jakie dwa rodzaje dzielą się nowotwory?
55% ankietowanych wie jak dzielą się nowotwory.
30% ankietowanych nie udzieliło odpowiedzi.
15% ankietowanych nie zna podzialu nowotworów.

Pyt. 14: Czy znasz metody stosowane w leczeniu nowotworów?
75% ankietowanych zna metody leczenia chorób nowotworowych
25% ankietowanych nie zna tych metod.

Cz. 2 Zainteresowania, czas wolny, szkoła.

Pyt. 1: Co najczęściej robisz w wolnym czasie?
60% odpoczynek ( tv, muzyka, spacery, spotkania z przyjaciółmi)
17% sen
12% nauka
6% dyskoteki, zabawy taneczne
5% czytanie.

Pyt. 2: Który przedmiot jest dla Ciebie najbardziej interesujący?

35% biologia
28% j. polski
15% j. angielski
6% chemia
5% historia
5% geografia
3% w-f
3% żaden

Pyt. 3: Jakie tematy chciałbyś/ chciałabyś poruszac na religii lub lekcjach wychowawczych?
48% tematy intymne, homoseksualizm, aborcja itp.
30% nie udzieliło odpowiedzi
16% demony, anioły, szatan, egzorcyzmy
6% zagrożenia życiowe

Pyt. 4: Czym się szczególnie interesujesz?
60% nie udzieliło odpowiedzi
15% sport
15% muzyka
6% taniec
4% inne

Pyt. 5: Czy myślałeś/ myślałaś już o tym, co chciałbyś/ chciałabyś robi w przyszłości? Jeśli tak, to czym chcesz się zajmowac?
51% nie udzieliło odpowiedzi, lub nie wie co chce robic w przyszłości
19% prawo, dziennikarstwo
12% medycyna
6% usługi (fryzjerstwo, kosmetyka, mechanik samochodowy itp.)
6% sport
4% logistyka
4% tłumacz języków obcych
2% rolnictwo




Pyt. 6: Na jakie tematy lubisz rozmawiac, a jakich wolisz unikac?
a) O czym chcę rozmawiac:
57% muzyka, filmy, książki
20% o wszystkim
10% o życiu
9% o problemach
4% nie wie

b) Tych tematów wolę unikac:
60% nie wie
25% szkoła
10% śmierc
5% inne.




-------------------------------------------------------------------------------------


RESULTATS



Ankieta została przeprowadzona przez uczniów klasy II LO Sacre-Coeur w Pobiedziskach. W ankiecie wzięło udział 60 uczniów. Ankietowani odpowiadali na pytania dotyczące anorekcji, bulimii, nowotworów oraz własnych zainteresowań.

Ankieta pokazała,że większa część uczniów naszej szkoły ma ogólne pojęcie na temat ww chorób. Jednak nie wszyscy uczniowie znają zagrożenia jakie czyhają na młodego człowieka w dorosłym życiu i ok. 60% ankietowanych nie wie również, co chce robić w przyszłości.

W związku z powyższym kl. II LO proponuje, aby na Dniu Comeniusa 4 marca 2010r. poruszone zostały nastepujące tematy:
- nowotwory, nałogi, anorekcja, bulimia.
- zagrożenia dla młodego człowieka
Konieczne będzie również spotkanie z konsultantem zawodowym.

-------------------------------------------------------------------------------------

Liceum Sacre Coeur
Pobiedziska
Pologne

Projet coménius : « Pour mieux vivre » : « For a Better Life »




Bilan des actions menées de septembre 2009 à Décembre 2009




Dans le projet participent 17 eleves du lycee Sacre Coeur. Ils ont prepare un questionnaire pour chercher des sujets qui pourraient interesser le plus les jeunes.
Les eleves ont repondu aux questions sur l’anorexie, la boulimie, le cancer. On leur a pose aussi quelques questions sur leurs interets.

Le sondage a montre que la majorite de nos eleves ont les connaissances fondamentales des maladies et problemes en question mais il y a des personnes dont le savoir sur les dangers est insuffsant.En plus 60% ne savent pas ce qu’ils veulent faire dans la vie ce qui est une de sources du stress.

L’equipe Comenius propose donc organiser des rencontres et conferences autour des themes suivantes :

• Cancer
• Addictions
• Anorexie,boulimie
• Stress



L’etape suivante, c’est la recherche des professionnels, partenaires, specialistes dans les domaines en question pour organiser la Journee Comenius le 4 mars 2010.




-----------------------------------------------------------------------------------


The questionnaire has been conducted by the second year students of Sacre-Coeur High School in Pobiedziska. The interviewees answered the questions concerning anorexia, bulimia, tumors as well as their own interests.
The questionnaire has show that the majority of students in our school have a general idea of the illnesses mentioned above. However, not all students are aware of the dangers that could threaten them in their adult lives. And about 60 per cent do not know either what they want to do in the future.
In reference to the above-mentioned issues the second- year students of high school suggest that the following subjects should be discussed during the Comenius Day on 4th March 2010:
- tumors, addictions, anorexia, bulimia.
- dangers posed to young people
It will be also essential to organize a meeting with a career counselor.

Ankieta Hiszpania

STUDENTS SURVEY

« NUTRITIONAL INTERVENTION IN A TEENAGE MULTIRACIAL GROUP »
4 March 2010


We’re going to organize a « Comenius Day» at IES Cañada Real


1- How old are you ?


2- Which class are you in ?


3-Have you ever worked in a project like this before ?  Yes  No

If you say Yes, give us your opinion about it :
 Very interesting
 Interesting
 Boring


4-Choose in order the 3 subjects you would like to deal with on that date.

 Stress, Anxiety, Depression.
 Eating habits and disorders (Anorexia, Bulimia)
 Drugs and Addictions (Smoking,Alcohol,Cannabis,Ecstasy.
 AIDS (sexually transmitted infections).
 Abortion, contraception.
 Sportspeople and their role on society.

Other suggestions : ……………………
 …………………...
……………………


5- Have you ever thought of those topics suggested (cf : Question 4) or other risks ?
 Yes  No

If your answer is yes, say which : ………………..
………………..
………………..


Thank you very much for your help and we hope you’ll have a good time and you’ll like taking part in our Comenius Day on 4 March 2010. See you there.

Comenius-Spain students.

Ankieta Francja

Elèves de BAC PRO SPVL : Service de proximité et vie locale

Questionnaire « UNE JOURNEE POUR MIEUX VIVRE »
4 Mars 2010


Dans le cadre d’un projet « Coménius » programme européen, nous organisons une journée
sur le site du Lycée Marie Balavenne.


1- Quel âge avez-vous ?


2- Dans quelle classe êtes-vous ?


3-Avez-vous déjà participé à une journée pour mieux vivre ?  oui  non

Si oui, comment qualifieriez vous cette journée :  Très Satisfaisante
 Satisfaisante
 Pas du tout satisfaisante


4-Numérotez par ordre de préférence 3 thèmes que vous souhaiteriez aborder lors de cette journée.

 Le mal-être (Stress, Anxiété, Dépression.)
 Troubles du comportement alimentaire (Anorexie boulimie)
 Drogue et Addictions (Tabac, Alcool , Cannabis, Ecstasy …..)
 IST (Infection sexuellement transmissible) – Contraception
 Jeux
 Insécurité Routière

Autres suggestions : ……………………
 …………………...
……………………


5- Avez-vous déjà été concerné par les thèmes proposés (cf : Question 4) ou autres addictions et conduites à risques ? Oui Non

Si oui, lesquelles : ………………..
………………..
………………..


Nous vous remercions de nous avoir consacré un peu de votre temps et espérons que cette journée du 4 mars vous sera agréable et enrichissante.

Les élèves de 1ére Bac Pro SPVL.





------------------------------------------------------------------------------------



Lycée Marie Balavenne
Saint- Brieuc
Bretagne- France

Projet coménius : « Pour mieux vivre » : « For a Better Life »

Bilan des actions menées de septembre 2009 à Décembre 2009

17 élèves de BAC PRO SPVL (Service de Proximité et Vie Locale) accompagnés de leurs professeurs d’enseignement Professionnel ont réalisé différentes étapes du projet, dont l’objectif pour l’année 2009-2010 est de réaliser une journée de prévention des conduites à risques des jeunes.

Comme convenu avec l’ensemble des partenaires européens du projet, cette journée se déroulera le jeudi 4 MARS 2010.

Les activités réalisées sont les suivantes :

• Réalisation d’un questionnaire (ce dernier vous a déjà été transmis par mail) et sondage sur les besoins des différents élèves et étudiants du site Marie Balavenne

• Diffusion de ce sondage auprès des 720 jeunes.

• Dépouillement, exploitation et synthèses des besoins

• Analyse des résultats

• Mise en évidence des thèmes retenus pour la journée du 4 Mars.





Le principe retenu est :

Respecter le choix des élèves et étudiants par classe et priorité de choix, en sachant que chaque classe pourra bénéficier, au minimun, de deux débats ou conférences le 4 Mars.




Voici les 4 thèmes prioritaires retenus pour les deux entités du lycée :




CHOIX

Lycée Professionnel
Lycée d’Enseignement Supérieur

1

Drogues et Addictions

Mal-être
2

Mal- être

Drogues et Addictions
3
Troubles du comportement alimentaire


Troubles du comportement alimentaire
4
IST/Contraception

IST/ Contraception



Comme nous pouvons le constater, les thèmes retenus sont les mêmes quelque soit le niveau d’études. Les jeunes de 15 à 22 ans semblent touchés par les mêmes problèmes.




A ce jour les élèves, avec leur Professeur de communication, réalisent à partir du sondage des diagrammes et autres illustrations afin de matérialiser les résultats. Ces documents vous seront remis sur CD lors de notre présentation et rencontre au mois d’Avril en Espagne.

La démarche aujourd’hui est de rechercher des partenaires, conférenciers, professionnels en corrélation directe avec les thèmes retenus après sondage.


Après une première prise de contact par téléphone, les élèves devront rencontrer tous les intervenants, et organiser la journée du 4 mars.

Cette étape débutera en janvier 2010.
Nous vous communiquerons l’avancement de nos travaux comme prévus.

Dans l’attente de recevoir le bilan de vos actions de cette prmière période du projet, nous vous souhaitons à toutes et à tous de très bonnes et heureuses fêtes de fin d’année.

Renée Pitel, Coordinatrice du projet
Fraizy Lucienne , Professeur d’Anglais
Banctel-Méhauté Nathalie , Professeur Principal d’Enseignement Professionnel.




-----------------------------------------------------------------------------------



Traduction document coménius en Anglais.





Coménius project : « For a better life »

Report of actions carried out from September 2009.
17 students in SPVL (= Community work) coached by their vocational training teachers carried out different steps of the project.

The aim for the year 2009-2010 is to organize a day dedicated to the prevention of youth risky behaviour.

As agreed with all our European partners in the project, that day will take place on Thursday 4thMarch 2010.

The activities we have already achieved are:

• Making of an inquiry (we’ve already e-mail to you) and of a survey concerning the Marie Balavenne High school student’needs.

• Dispatching of that survey to our 720 students

• Studying, exploiting and syntheses of the needs

• Analysis of the results

• Emphasizing of the themes chosen for the 4th March






As a principle, we will respect the students’ choice (class, priorities) bearing In mind that each class will be able to benefit from, at last, two debates or lectures on the 4th March



Following are the 4 subjects selected for the two sectors of the Lycee


Choice

Vocational school
Higher education school

1
Drugs et Addictions

III-being

2

III-being
Drugs et Addictions

3

Eating disorders
Eating disorders

4
Sexually transmitted
Infections/birth control

Sexually transmitted
Infections/birth control






As you can see, the topics we have selected are similar for the two sections of the lycee.

The youth aged 15 to 22 seem to be affected by the same problems.

At the moment, the students, helped by their communication teachers, are preparing graphs and other illustrations in order to display the result of the survey. You will be given a CD of these documents when we meet in April.

The next step is now to look for partners, lecturers and professionals willing to share their experience with the students.

After contacting these persons by phone, the students will have to meet them in order to make the necessary arrangements for March 4.

This step will start in January 2010. We will regularly keep you informed about the results of our work, as previously agreed.
Were looking forward to receiving the results of the work you have carried out during this first part of the project.

We wish you a MERRY Christmas and a HAPPY New YEAR;

Renée Pitel – Project Coordinator
Lucienne Fraizy – English Teacher
Nathalie Banctel-Méhauté – Class teacher, Vocational school

Ankieta Włochy

Résultats enquête du projet Comenius « Pour Mieux Vivre »

Le questionnaire qu’on a utilisé se compose de quatre parties avec quatre sujets différents:
1. donnés générales,
2. utilisation d’alcool,
3. drogue
4. cigarettes.
Dans la partie des donnés générales il y a en particulier des informations concernant l’alimentation, l’école, le rapport avec son propre corps et sa famille.
On a proposé le même questionnaire a dix classes de cet Institut, c'est-à-dire à 210 élèves, puis on a tabulé les données et on a obtenu les résultats suivants.
Tabagisme
Seulement 28 personnes sur 210 fument des cigarettes régulièrement, 133 ont dit que ils n’ont jamais fumé et 32 fument quelquefois.
Le graphique réalisé montre que la majorité des élèves qui fument le font avec une fréquence très basse (moins d’une cigarette par semaine) et beaucoup d’élèves ne fument pas du tout.
Alcoolisme
Il résulte des données que sur 210 élèves 23 n’ont jamais bu d’alcool.
Les élèves qui boivent de l’alcool ont commencé à 13/14 ans et l’ont consommé dans les bars ou à la discothèque, plus rarement à la maison ou ailleurs.
Drogue
160 personnes n’ont jamais essayé de stupéfiants ; les autres se sont procurés les drogues des amis plus âgés. On utilise assez peu les drogues parce que le questionnaire nous montre que la moyenne est plus petite que le 0,5 qui est peu saillant.
Le plus grand nombre de ceux qui ont utilisé les drogues ne savait pas ce que c’était précisément. 40 étudiants disent qu’il est assez facile de repérer des substances ; 38 ne savent pas. Très peu de personnes se sont trouvées dans une faucheuse situation à cause des hallucinogènes et 64 sur 210 ont refusé l’offre de leurs amis.
Données générales
La majorité des étudiants qui ont répondu au questionnaire vient de Bormio (1/4 du total) ; suivent immédiatement les élèves de Valdidentro et de Valfurva. Deux élèves seulement ne viennent pas de l’Alta Valtellina. On peut aussi voir que dans l’école il y a plus de filles que de garçons.
On a mis en évidence que dans chaque classe il y a un étudiant qui est redoublant. Dans certaines classes 1/3 des absences est dû à une motivation faible, mais la moyenne des notes de chaque groupe reste suffisante. La majorité des élèves habite dans une famille traditionnelle avec le père et la mère et éventuellement avec des frères et des sœurs. Dans un petit pourcentage, il y a des étudiants qui habitent avec leurs grands-parents. En général les relations interpersonnelles les moins conflictuelles sont celles avec les amis, mais d’après le résultats sont aussi bonnes celles avec les parents. Eux, ils donnent souvent des règles aux enfants et ils savent où ils vont et avec qui ils sortent. Les parents leur donnent de l’argent sans difficulté. Les mères sont plus appréhensives que les pères sur la question des cigarettes. En général les jeunes passent deux heures devant la télé, et ils désapprouvent l’utilisation des drogues, des cigarettes et de l’alcool. Ils ont en plus une très claire perception des dangers liés à l’alcool et aux drogues. Il n’y a pas beaucoup de problèmes relatifs au rapport avec l’alimentation.
L’attitude face à la vie est très bonne et beaucoup d’élèves jugent important vivre avec enthousiasme et réfléchir sur leur avenir. Presque la moitié croit que la vie est très influencée par le destin.

Ankieta Węgry

Ekipa Węgier / Hongrie - equipe

Ekipa Hiszpanii / Espagne -equipe

http://comenius-spain.blogspot.com/2009/11/presentations_11.html

Ekipa Francji / France -equipe

Ekipa Włoch /Italie - equipe

Comenius- wizyta przygotowawcza/ Visite preparatoire

COMENIUS - SACRE COEUR Z WIZYTĄ PRZYGOTOWAWCZĄ WE FRANCJI




W dniach 12-16 stycznia 2009 dyr. szkoły Sacre Coeur, p. Lucyna Białk- Cieślak,
p. Magdalena Madajczyk-Głowacka (nauczyciel j. francuskiego)
i p. Grażyna Tarnowska ( nauczyciel biologii) przebywały we Francji w celu przygotowania projektu Sokrates Comenius dla szkół.
Koordynatorem projektu jest francuskie Liceum Marie Belavenne w Saint Brieuc (Bretania), a partnerskie szkoły to licea z Włoch, Portugalii, Bułgarii, Węgier, Hiszpanii i oczywiście nasze Liceum Sacre Coeur w Pobiedziskach.
Projekt realizowany będzie w języku francuskim i angielskim, jego tytuł to „Pour mieux vivre” („For better living”) i trwać będzie dwa lata. W roku szkolnym 2009/10 zorganizowany zostanie „Comenius Day: For better living.” w dn.4 marca 2010, a dzień ten poprzedzą stosowne przygotowania.
Następnie w kwietniu odbędzie się spotkanie krajów partnerskich projektu, kandydatem do organizacji tego spotkania jest Portugalia.
W drugim roku trwania projektu ( rok szkolny 2010/11) odbędzie się kolejne spotkanie, na które zaprasza szkoła z Włoch. Poprzedzi je oczywiście szereg działań młodzieży pod kierunkiem nauczycieli.Projekt zapowiada się ciekawie, jest wspaniałą szansą rozwoju młodzieży, ma liczne walory poznawcze, stanowi okazję do wymiany poglądów, wymiany językowej i spotkań międzykulturowych.
Już dziś zachęcamy do aktywnego udziału w projekcie!

Nasza ekipa Comenius/ Notre equipe

Nad projektem pracuje grupa uczniów z klasy II LO :


1. Łukasz Nowak

2. Jędrzej Piwowarczyk

3. Arkadiusz Orpiszak

4. Paulina Terpiłowska

5. Jan Płończak

6. Hanna Szymańska

7. Jagoda Górecka

8. Dominika Kujawska

9. Katarzyna Dróżdż

10.Anna Pilachowska

11.Patrycja Sikorska

12.Angelika Olszewska

13.Marcin Mroczkowski

14.Bartosz Krala

15.Kinga Nowak

16.Justyna Golec

17. Jan Libera