W miesiącu listopadzie osoby biorące udział w projekcie COMENIUS przeprowadziły wywiady z osobami z różnych instytucji w naszym powiecie, by dowiedzieć się jak najwięcej o chorobach układu pokarmowego, uzależnieniach oraz innych zagrożeniach czyhających na dzisiejszą młodzież.
Zostaliśmy podzieleni na kilka par. Każda z nich miała odwiedzić inną instytucję. Były to: Sanepid, policja, psycholog.
Osoby, które zostały oddelegowane do Sanepidu, dostarczyły informacji na temat programów dla szkół prowadzonych przez tę instytucję oraz o kontrolach jakie są za jej pośrednictwem przeprowadzane.
Policja przybliżyła nam problem narkotyków wśród młodzieży oraz przedstawiła zagrożenia dla życia i zdrowia młodzieży, które są powodowane prowadzeniem pojazdu po zażyciu jakichkolwiek środków odurzających.
Pani psycholog pokazała nam różne dane statystyczne, które ukazują zachorowania na anoreksję lub bulimię w ostatnich latach. Dowiedzieliśmy się o przyczynach zachorowań oraz o tym, gdzie osoby chore mogą uzyskać potrzebną im pomoc.
Tekst: Jagoda Górecka
************************************************************************************
In November, COMENIUS participants interviewed clerks from different institutions in our region to learn about gastrointestinal diseases, addictions and other dangers awaiting today’s teenagers. We were divided into pairs. Each group went to different institutions such as: a regional disease control centre, the police, a psychologist.
The group responsible for the regional disease control centre collected information about programmes for schools and inspections carried out by this institution.
Thanks to the police we got to know more about the problem of drugs among the youths and the dangers of driving a car under the influence of intoxicants.
The psychologist showed us different statistics depicting incidence of anorexia and bulimia in recent years. We were informed about causes of these diseases and we learned where people in need can obtain help.
**********************************************************************************
Sprawozdanie – Comenius 2011
W tym roku w ramach projektu Comenius nasza klasa została podzielona na kilka grup.
Udaliśmy się między innymi do Wydziału Prewencji KWP, którego siedziba mieści się w Poznaniu przy ulicy Kochanowskiego. Dowiedzieliśmy się, że zadaniem takiego wydziału jest zapewnienie bezpieczeństwa i wyeliminowanie nałogów oraz oznak alkoholizmu. Policja w tym celu podejmuję współpracę z dyrektorami szkół gdzie prowadzone są różnego rodzaju spotkania z uczniami, nauczycielami, rodzicami czy pedagogami. Co ciekawe poinformowano nas, że z tymi problemami nie zmaga się tylko policja, ale również prawnicy, sędziowie, edukaci.
Jedna z grup natomiast udała się natomiast do Kuratorium w Poznaniu. Podczas wspólnych dyskusji dowiedzieliśmy się, że misją takiej organizacji jest przede wszystkim uświadamianie młodzieży w szkołach i nie tylko, jakie niebezpieczeństwo grozi poprzez zażywanie środków odurzających. Prowadzone są wykłady edukacyjne, w których porusza się nie tylko konsekwencje zdrowotne alkoholizmu czy narkomanii ale również konsekwencje prawne. Poinformowano nas również, że młody człowiek popadający w nałóg nie jest sam, w mojej szkole może zawsze liczyć na pomoc swoich nauczycieli czy pedagoga.
Postanowiliśmy dowiedzieć się także jak z takimi problemami walczą organizacje z zakresu ekonomii i polityki. Poprzez różne źródła informacji utwierdziliśmy się w tym, że te organy również stoją na straży bezpieczeństwa i pragną chronić ludzi od nałogów. W tym celu tworzone są różne instytucje, które mają na celu pomagać. Jedną z takich instytucji jest AA (Anonimowi Alkoholicy), której główną misją jest walka z alkoholizmem. Prócz tego prowadzone są także kampanie przeciwko używkom i nałogom, w ten sposób chce się dotrzeć do ludzi. Poinformować nas również, że zawodami podejmującymi działania zapobieganiu tego problemu są między innymi: ekonomista, socjolog czy pedagog.
Kolejna z grup udała się do siedziby Instytucji Epidemiologicznej w Poznaniu przy ulicy Nowowiejskiego. Tak jak przewidywaliśmy główną misją takiej organizacji jest przede wszystkim dbanie o higienę środowiska, promowanie zdrowego stylu życia czy nadzór nad warunkami zdrowotnymi. Po dokładnej dyskusji dowiedzieliśmy się, że Instytucja Epidemiologiczna stara się pomagać w zwalczaniu nałogów, ale nie skupia się na tym problemie tak bardzo jak pozostałe wyżej wymienione instytucje. Jedyne działania jakie są podejmowane przez Senat to kontrolowanie placówek oświaty w sprawach przestrzegania wymagań higienicznych.
Podsumowując ze wszystkich naszych spotkań wynieśliśmy wiele ciekawych rzeczy oraz zaspokoiliśmy swoją ciekawość dotyczącą różnych spraw. Natomiast co najważniejsze, wiemy, że wszyscy ludzie którzy borykają się z problemami nałogów czy to w swojej rodzinie czy też sami mogą liczyć na pomoc wielu instytucji.
tekst: Justyna Golec
***********************************************************************************
Comenius Report
This year our class was divided into some groups as a part of Comenius project. Among other things, we went to the Police Riot Control Department (KWP) situated on Kochanowski Street in Poznan. We got to know about the tasks and duties of this department such as providing security and eliminating addictions. To achieve this goal the police cooperates with head teachers where various meetings and lectures with students, teachers, educators and parents take place. More so , we were informed that these problems are struggled with not only by police but also by lawyers, judges, educators.
Another group went to the education office in Poznań. During our common discussions we got to know that the mission of this organization is, first of all, to make teenagers aware of the risk of taking intoxicants. Lectures, on both health and law consequences, are given. We know that a young person falling into an addiction is not left alone as she or he can always count on teachers and psychologists.
We also decided to find out how these problems are tackled with by economical and political organizations. There are different institutions that help people struggling with addictions. One of such organizations is AA (Alcoholics Anonymous), whose main mission is to fight with alcoholism and help addicts. Moreover, in order to get to people various campaigns against addictive substances and addictions are organized. Professionals such as: economists, sociologists, educators.
Next group went to the head office of the regional disease control centre in Poznan. As we had predicted the main mission of this organization is, first of all, to take care of hygiene in different environments, to promote healthy lifestyle and to control the health conditions. After detailed discussion we got to know that the regional disease control centre also tries to fight with addictions. The only action taken by the Senate is to control educational institutions on hygiene issues.
To sum up, we can say that thanks to all of our meetings and lectures we drew interesting conclusions and we satisfied our curiosity. Additionally, we know that people facing problems of addictions may count on help of different institutions.
