Video zrealizowane przez ekipę francuską
Video realise par l'equipe francaise. Merci!
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą hiszpania. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą hiszpania. Pokaż wszystkie posty
czwartek, 6 stycznia 2011
piątek, 29 października 2010
piątek, 21 maja 2010
Wspaniały tydzień w Hiszpanii / The great week in Spain
Wspaniały tydzień w Hiszpanii !!
26 kwietnia 2010 roku rozpoczęła się niezapomniana pięciodniowa przygoda. Mieliśmy okazję uczestniczyć w projekcie Comenius, który odbył się w Hiszpanii.
Podczas tygodnia spędzonego w przepięknej, słonecznej Hiszpanii poszerzyliśmy naszą wiedzę na temat chorób takich jak anoreksja bulimia czy różnego rodzaju nowotwory.
Mieliśmy również okazję zwiedzić takie miasta jak Madryt, Segovia czy Salamanca oraz Galapagar.
Podróże, wspólny dzień sportu oraz wieczorki towarzyskie sprawiły, że zdobyliśmy nowych przyjaciół. Kontakt, który teraz utrzymujemy pomaga nam w szlifowaniu różnych języków.
Kultury, jakie nam ukazano, pomogły nam wykreować dobry obraz innych narodowości.
Wspomnienia, jakie przeżyliśmy, zostaną w naszej pamięci do końca życia i mamy nadzieję, ze będziemy mieli okazję jeszcze raz pojechać do Galapagar i spotkać Was wszystkich …
Korzystając z tego,że możemy wyrazić swoją opinię pragniemy podziekować wszystkim koordynatorom za umożliwienie nam spędzenia czasu w tak wspaniały sposób.
Pozdrawiamy naszych kochanych przyjaciół z Hiszpanii, Francji, Węgier i Włoch.
Do zobaczenia wkrótce.
Wasze przyjaciółki:
Jagoda Górecka i Kinga Nowak
The great week in Spain!
On 26th April 2010 our unforgettable adventure began. We had the opportunity to participate in the Comenius project, which took place in Spain. During the week spent in beautiful, sunny Spain, we extended our knowledge of diseases such as anorexia and bulimia and various types of cancer. We also had the opportunity to visit cities such as Madrid and Salamanca, Segovia and Galapagar. Traveling, a joint sports day and evening reception caused that we have gained new friends. The contact with them helps us now keep on learning different languages in a better way. The cultures shown to us have helped us to create a good picture of other nationalities. The moments that we experienced will stay in our memories for life and we hope that we will have the opportunity to go to Galapagar once again and meet you all ... Taking advantage of the fact that we can express our opinion, we would like to thank all the coordinators for allowing us to spend time in such a fantastic manner.
Greetings to our beloved friends from Spain, France, Hungary and Italy.
See you soon.
Your friends:
Kinia Nowak, Jagoda Górecka.
26 kwietnia 2010 roku rozpoczęła się niezapomniana pięciodniowa przygoda. Mieliśmy okazję uczestniczyć w projekcie Comenius, który odbył się w Hiszpanii.
Podczas tygodnia spędzonego w przepięknej, słonecznej Hiszpanii poszerzyliśmy naszą wiedzę na temat chorób takich jak anoreksja bulimia czy różnego rodzaju nowotwory.
Mieliśmy również okazję zwiedzić takie miasta jak Madryt, Segovia czy Salamanca oraz Galapagar.
Podróże, wspólny dzień sportu oraz wieczorki towarzyskie sprawiły, że zdobyliśmy nowych przyjaciół. Kontakt, który teraz utrzymujemy pomaga nam w szlifowaniu różnych języków.
Kultury, jakie nam ukazano, pomogły nam wykreować dobry obraz innych narodowości.
Wspomnienia, jakie przeżyliśmy, zostaną w naszej pamięci do końca życia i mamy nadzieję, ze będziemy mieli okazję jeszcze raz pojechać do Galapagar i spotkać Was wszystkich …
Korzystając z tego,że możemy wyrazić swoją opinię pragniemy podziekować wszystkim koordynatorom za umożliwienie nam spędzenia czasu w tak wspaniały sposób.
Pozdrawiamy naszych kochanych przyjaciół z Hiszpanii, Francji, Węgier i Włoch.
Do zobaczenia wkrótce.
Wasze przyjaciółki:
Jagoda Górecka i Kinga Nowak
The great week in Spain!
On 26th April 2010 our unforgettable adventure began. We had the opportunity to participate in the Comenius project, which took place in Spain. During the week spent in beautiful, sunny Spain, we extended our knowledge of diseases such as anorexia and bulimia and various types of cancer. We also had the opportunity to visit cities such as Madrid and Salamanca, Segovia and Galapagar. Traveling, a joint sports day and evening reception caused that we have gained new friends. The contact with them helps us now keep on learning different languages in a better way. The cultures shown to us have helped us to create a good picture of other nationalities. The moments that we experienced will stay in our memories for life and we hope that we will have the opportunity to go to Galapagar once again and meet you all ... Taking advantage of the fact that we can express our opinion, we would like to thank all the coordinators for allowing us to spend time in such a fantastic manner.
Greetings to our beloved friends from Spain, France, Hungary and Italy.
See you soon.
Your friends:
Kinia Nowak, Jagoda Górecka.
czwartek, 6 maja 2010
Comenius Week in Spain 26-30.04.2010
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
niedziela, 25 kwietnia 2010
środa, 21 kwietnia 2010
środa, 24 lutego 2010
Program wizyty w Hiszpanii / Programme de la visite en Espagne
***********************************************************************************
PROJECT COMENIUS « Pour mieux vivre, for a better life »
MADRID – APRIL 2010
PROGRAM
MONDAY
Arrival in Madrid –
BarajasAIRPORT
TUESDAY
9:00 Welcome to IES Cañada Real
Presentations:
9:30 Italy
10:00 Hungary
10:30 Poland
11:00 Visit of IES Cañada Real
11:35 Break at the school canteen.
12:00 France.
12:30 Spain
13:30 Visit to the mayor
Lunch
15:45- 18:00 The Prado Museum
(Depto. Gª & Hª, Pilar Gª, Ana)
-El Prado
(Vélàzquez/Goya)
15:45 =25 + 25
16:00 = 20
16:15 = 20
16:30 =20
18:30 Santiago Bernabeu
20:00 Back to the hotel
WEDNESDAY
Sightseeing:
Salamanca/Segovia
(Rodrigo, Juan
Ana)
8:30-10:00
Trip to Salamanca
10:00-12:00 Visit of Salamanca.
Salamanca
(University Pontefica)
Lunch
18:00-20:00
Visit to Segovia
Ségovia
20:00 Back to Galapagar
THURSDAY
10:00
*Projects 2010-2011.
10:00 Sport activities.
11:00 Dance and Flamenco exhibition in “La Pocilla”
12:30 Visit to “El Escorial”
Lunch (Philip II's chair)
16:00 Visit The Escorial
Visit of Escorial
18:00 Closing ceremony in “La Pocilla”:
* Magic (Ángel)
*Choir of IES
*Yaima Otaño
* Leidy Chaux
* “Awards”
20:30 Dinner at IES Cañada Real
FRIDAY
DEPARTURES FROM BARAJAS:
Bus 1 6:30
*9:40 France
Terminal 4
*10:25 Poland
Terminal 4
_______________
Bus 2 10:00
*13:25 Italy
Terminal 1
*20:45 Hungary
Terminal 1
PROJECT COMENIUS « Pour mieux vivre, for a better life »
MADRID – APRIL 2010
PROGRAM
MONDAY
Arrival in Madrid –
BarajasAIRPORT
TUESDAY
9:00 Welcome to IES Cañada Real
Presentations:
9:30 Italy
10:00 Hungary
10:30 Poland
11:00 Visit of IES Cañada Real
11:35 Break at the school canteen.
12:00 France.
12:30 Spain
13:30 Visit to the mayor
Lunch
15:45- 18:00 The Prado Museum
(Depto. Gª & Hª, Pilar Gª, Ana)
-El Prado
(Vélàzquez/Goya)
15:45 =25 + 25
16:00 = 20
16:15 = 20
16:30 =20
18:30 Santiago Bernabeu
20:00 Back to the hotel
WEDNESDAY
Sightseeing:
Salamanca/Segovia
(Rodrigo, Juan
Ana)
8:30-10:00
Trip to Salamanca
10:00-12:00 Visit of Salamanca.
Salamanca
(University Pontefica)
Lunch
18:00-20:00
Visit to Segovia
Ségovia
20:00 Back to Galapagar
THURSDAY
10:00
*Projects 2010-2011.
10:00 Sport activities.
11:00 Dance and Flamenco exhibition in “La Pocilla”
12:30 Visit to “El Escorial”
Lunch (Philip II's chair)
16:00 Visit The Escorial
Visit of Escorial
18:00 Closing ceremony in “La Pocilla”:
* Magic (Ángel)
*Choir of IES
*Yaima Otaño
* Leidy Chaux
* “Awards”
20:30 Dinner at IES Cañada Real
FRIDAY
DEPARTURES FROM BARAJAS:
Bus 1 6:30
*9:40 France
Terminal 4
*10:25 Poland
Terminal 4
_______________
Bus 2 10:00
*13:25 Italy
Terminal 1
*20:45 Hungary
Terminal 1
środa, 27 stycznia 2010
Galapagar
Galapagar - hiszpańska miejscowość położona w północno-wschodniej części Madrytu (autonomicznego regionu), około 33 km od stolicy kraju.
Galapagar
From Wikipedia, the free encyclopedia
Galapagar is a town northwest of Madrid, Spain, situated in the administrative region of the Community of Madrid. Of all the towns in the area, it is experiencing the most growth, mostly because of immigration and the conversion of old livestock fields into terrain for construction. Its population is over 26,000 people.
Galapagar is served both by Cercanias train service at its station Galapager-La Navata and to one end by the interurbano bus service linking it with Moncloa in Madrid.
The name Galapagar comes from the Spanish galápago, meaning turtle, as the town centre was settled near a lake full of turtles.
The town first appears as a village in the eleventh century, its importance due to the frequent hunting expeditions by the Spanish royalty, and being a main stop on the road from the capital to the Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial.
The Spanish writer Jacinto Benavente, who won the 1922 Nobel Prize for Literature, is buried here.
Bullfighting, stock-breeding, meadows, and excellent beef are the main features of Galapagar. The bullfighter José Tomás was born in this place.
Zobacz też/See also
http://galapagar.atspace.com/english/FRAMES_uk.html
Przed wizytą w Hiszpanii... /Avant la visite en Espagne...
W dniach 26-30 kwietnia 2010 udajemy się z wizytą do Hiszpanii na spotkanie z partnerami projektu. Rozpoczynamy przygotowania do wyjazdu, zatem...
Kilka słów o i w języku hiszpańskim...
Quelques mots sur et en espagnol...
Let's go!!!
ROZMÓWKI POLSKO-HISZPAŃSKIE
http://portalwiedzy.onet.pl/10121,rozmowki.html
Kilka słów o i w języku hiszpańskim...
Quelques mots sur et en espagnol...
Let's go!!!
ROZMÓWKI POLSKO-HISZPAŃSKIE
http://portalwiedzy.onet.pl/10121,rozmowki.html
sobota, 23 stycznia 2010
Wieści z Hiszpanii / Nouvelles d'Espagne
http://comenius-spain.blogspot.com/
COMENIUS SPAIN pisze...
Hi Magdalena!
Félicitations pour votre blog. C'est magnifique!
Merci beaucoup pour vos "Komentarz" à propos de notre blog.
Thanks a lot for your comments on our blog. We'd like to thank you for your help offer too.
Your friend,
Ana et les élèves Comenius
wtorek, 24 listopada 2009
poniedziałek, 23 listopada 2009
Ankieta Hiszpania
STUDENTS SURVEY
« NUTRITIONAL INTERVENTION IN A TEENAGE MULTIRACIAL GROUP »
4 March 2010
We’re going to organize a « Comenius Day» at IES Cañada Real
1- How old are you ?
2- Which class are you in ?
3-Have you ever worked in a project like this before ? Yes No
If you say Yes, give us your opinion about it :
Very interesting
Interesting
Boring
4-Choose in order the 3 subjects you would like to deal with on that date.
Stress, Anxiety, Depression.
Eating habits and disorders (Anorexia, Bulimia)
Drugs and Addictions (Smoking,Alcohol,Cannabis,Ecstasy.
AIDS (sexually transmitted infections).
Abortion, contraception.
Sportspeople and their role on society.
Other suggestions : ……………………
…………………...
……………………
5- Have you ever thought of those topics suggested (cf : Question 4) or other risks ?
Yes No
If your answer is yes, say which : ………………..
………………..
………………..
Thank you very much for your help and we hope you’ll have a good time and you’ll like taking part in our Comenius Day on 4 March 2010. See you there.
Comenius-Spain students.
« NUTRITIONAL INTERVENTION IN A TEENAGE MULTIRACIAL GROUP »
4 March 2010
We’re going to organize a « Comenius Day» at IES Cañada Real
1- How old are you ?
2- Which class are you in ?
3-Have you ever worked in a project like this before ? Yes No
If you say Yes, give us your opinion about it :
Very interesting
Interesting
Boring
4-Choose in order the 3 subjects you would like to deal with on that date.
Stress, Anxiety, Depression.
Eating habits and disorders (Anorexia, Bulimia)
Drugs and Addictions (Smoking,Alcohol,Cannabis,Ecstasy.
AIDS (sexually transmitted infections).
Abortion, contraception.
Sportspeople and their role on society.
Other suggestions : ……………………
…………………...
……………………
5- Have you ever thought of those topics suggested (cf : Question 4) or other risks ?
Yes No
If your answer is yes, say which : ………………..
………………..
………………..
Thank you very much for your help and we hope you’ll have a good time and you’ll like taking part in our Comenius Day on 4 March 2010. See you there.
Comenius-Spain students.
czwartek, 19 listopada 2009
Subskrybuj:
Posty (Atom)
